{"id":89050,"date":"2019-08-21T19:58:16","date_gmt":"2019-08-21T23:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bitingintolife.net\/on-costa-rica-and-carribean-rice-and-beans-i\/"},"modified":"2020-11-16T05:11:30","modified_gmt":"2020-11-16T09:11:30","slug":"costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/","title":{"rendered":"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I"},"content":{"rendered":"\n<p>Il y a quelques semaines, je me suis planqu&eacute;e &agrave; Puerto Viejo de Talamanca, r&eacute;gion sur la c&ocirc;te carib&eacute;enne du Costa Rica, avec une intention &laquo; mange-prie-aime &raquo;, et disons, que c&rsquo;&eacute;tait pratiquement r&eacute;ussi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Partons du dernier tiers de mon intention.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aime. Cela a vraiment &eacute;t&eacute; bien de consolider et de clamer mon amour pour mon mec &mdash; parfois gauchement (je suis loin d&rsquo;&ecirc;tre une romantique habile)&nbsp; &mdash; dans un espace libre de distractions et d&rsquo;occupations quotidiennes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Prier. Oh, que je me suis recentr&eacute;e. La m&eacute;ditation &eacute;tait au rendez-vous chaque jour dans les petites heures du matin sur une terrasse en bois invitante devant une vue de beaut&eacute; sauvage &agrave; couper le souffle : la jungle au premier plan. Juste apr&egrave;s mes s&eacute;ances, je me nourrissais de lectures inspirantes, tout en me ber&ccedil;ant dans mon hamac. L&agrave;, je m&rsquo;y suis grassement d&eacute;tendue.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a quelques semaines, je me suis planqu&eacute;e &agrave; Puerto Viejo de Talamanca, r&eacute;gion sur la c&ocirc;te carib&eacute;enne du Costa Rica, avec une intention &laquo; mange-prie-aime &raquo;, et disons, que c&rsquo;&eacute;tait pratiquement r&eacute;ussi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Partons du dernier tiers de mon intention.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aime. Cela a vraiment &eacute;t&eacute; bien de consolider et de clamer mon amour pour mon mec &mdash; parfois gauchement (je suis loin d&rsquo;&ecirc;tre une romantique habile)&nbsp; &mdash; dans un espace libre de distractions et d&rsquo;occupations quotidiennes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Prier. Oh, que je me suis recentr&eacute;e. La m&eacute;ditation &eacute;tait au rendez-vous chaque jour dans les petites heures du matin sur une terrasse en bois invitante devant une vue de beaut&eacute; sauvage &agrave; couper le souffle : la jungle au premier plan. Juste apr&egrave;s mes s&eacute;ances, je me nourrissais de lectures inspirantes, tout en me ber&ccedil;ant dans mon hamac. L&agrave;, je m&rsquo;y suis grassement d&eacute;tendue.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190725_4156_opt.jpg\" alt=\"Deux hamacs sur un balcon en bois face aux arbres tropicaux\" class=\"wp-image-87961\" srcset=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190725_4156_opt.jpg 1000w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190725_4156_opt-300x200.jpg 300w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190725_4156_opt-768x512.jpg 768w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190725_4156_opt-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-pin-media=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190725_4156_opt.jpg\"><figcaption>Ma vue depuis mon balcon sur Playa Cocles, Costa-Rica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Comme ce petit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-2 wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-id=\"55824\" class=\"wp-image-55824\"><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img data-id=\"55814\" class=\"wp-image-55814\"><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/bitingintolife.net\/on-costa-rica-and-carribean-rice-and-beans-i\/naiby_20190801_4363_opt\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1250\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt.jpg\" alt=\"\" data-id=\"83873\" data-full-url=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt.jpg\" data-link=\"https:\/\/bitingintolife.net\/on-costa-rica-and-carribean-rice-and-beans-i\/naiby_20190801_4363_opt\/\" class=\"wp-image-87962\" srcset=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt.jpg 1250w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt-300x240.jpg 300w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt-768x614.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1250px) 100vw, 1250px\" data-pin-media=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4363_opt.jpg\"><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/bitingintolife.net\/on-costa-rica-and-carribean-rice-and-beans-i\/naiby_20190801_4378_opt\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1051\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt.jpg\" alt=\"\" data-id=\"83874\" data-full-url=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt.jpg\" data-link=\"https:\/\/bitingintolife.net\/on-costa-rica-and-carribean-rice-and-beans-i\/naiby_20190801_4378_opt\/\" class=\"wp-image-87963\" srcset=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt.jpg 1051w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt-300x285.jpg 300w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt-1024x974.jpg 1024w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt-768x731.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1051px) 100vw, 1051px\" data-pin-media=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190801_4378_opt.jpg\"><\/a><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Un paresseux qui se repose<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Manger. J&rsquo;&eacute;tais un peu r&eacute;ticente &agrave; manger dans les restos et voulais plut&ocirc;t cuisiner &agrave; la maison, mais qui peut bl&acirc;mer une fille de vouloir s&rsquo;adonner au <em>farniente<\/em> ? D&rsquo;autant plus qu&rsquo;il y a plein d&rsquo;endroits o&ugrave; butiner. Par contre, si tu cherches &agrave; avoir une exp&eacute;rience bigrement gastronomique, ce n&rsquo;est pas vraiment l&rsquo;endroit. Je veux dire, peut-&ecirc;tre que je me trompe, mais rares sont les fois o&ugrave; les plats &eacute;taient &agrave; s&rsquo;en p&acirc;mer.<\/p>\n\n\n\n<p>Certes, on y trouve une panoplie de restaurants o&ugrave; tu peux go&ucirc;ter &agrave; la cuisine locale, tout en &eacute;coutant de la musique Reggae ou Calypso ou celle des vagues fougueuses des plages d&eacute;ferlant sur la rive. Curieusement (ou pas), contrairement &agrave; mes attentes, peu sont tenus par les locaux, &agrave; savoir les indig&egrave;nes Bribr&iacute;, les Rastas de descendance jama&iuml;caine ou m&ecirc;me, les descendants des colons espagnols. Par exemple au centre du village, les propri&eacute;taires sont plut&ocirc;t des &eacute;trangers europ&eacute;ens (beaucoup d&rsquo;Italiens, &eacute;tonnamment). &Agrave; la d&eacute;fense de Puerto Viejo, je n&rsquo;ai pas ratiss&eacute; tout le village au peigne fin.&nbsp;En tout cas pour les v&eacute;g&eacute;tariens ou les v&eacute;g&eacute;taliens de ce monde, Puerto Viejo est l&rsquo;endroit r&ecirc;v&eacute; pour s&rsquo;enivrer de fra&icirc;cheur : ananas juteux, mangues fondantes, guanabanas (corossol) soyeux, <em>mamones<\/em> (sorte de lichee) douillets, <em>maracuyas<\/em> (fruit de la passion) velout&eacute;s, carambolas &eacute;clatants...<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4162_opt.jpg\" alt=\"Fruits tropicaux en caisses\" class=\"wp-image-87964\" srcset=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4162_opt.jpg 1000w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4162_opt-300x200.jpg 300w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4162_opt-768x512.jpg 768w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4162_opt-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-pin-media=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4162_opt.jpg\"><figcaption>Des fruits au march&eacute; de Puerto Viejo, Costa Rica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai &eacute;t&eacute; &eacute;galement servie avec, il va sans dire, des plats typiquement carib&eacute;ens d&rsquo;origine v&eacute;g&eacute;tale.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-bien-entendu-les-sp-cialit-s-locales-rayonnent\">Bien entendu, les sp&eacute;cialit&eacute;s locales rayonnent.<\/h2>\n\n\n\n<p>Il y a de la cuisine internationale aussi, mais rue-toi surtout le riz aux haricots au lait de coco. Ensuite, ajoute les bananes plantains frites et &eacute;cras&eacute;es (<em>patacones<\/em>) comme accompagnement, &eacute;tanche ta soif avec des&nbsp;<em>bastidos<\/em>&nbsp;(smoothies de fruits), et bien s&ucirc;r, g&acirc;te-toi avec du chocolat !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4165_opt.jpg\" alt=\"Paniers de petits sacs de cacao entre deux jaunes avec une vieille dame debout derri&egrave;re le stand\" class=\"wp-image-87965\" srcset=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4165_opt.jpg 1000w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4165_opt-300x200.jpg 300w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4165_opt-768x512.jpg 768w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4165_opt-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-pin-media=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190727_4165_opt.jpg\"><figcaption>Diff&eacute;rents types de cacao au march&eacute; de Puerto Viejo, Costa Rica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est ce que j&rsquo;ai fait d&egrave;s le premier jour de notre arriv&eacute;e en soir&eacute;e dans un soda (petit restaurant familial) dont je n&rsquo;ai pas not&eacute; le nom et le lendemain &agrave; l&rsquo;heure du midi au Salsa Brava, attabl&eacute;e devant une plage bord&eacute;e de palmiers. L&agrave;, j&rsquo;y avais aussi ajout&eacute; des lamelles d&rsquo;aubergines et de courgettes parfum&eacute;es &agrave; l&rsquo;ail et tremp&eacute;es dans de l&rsquo;huile d&rsquo;olive, dignes de g&eacute;missements et &agrave; en perdre connaissance, merci (c&rsquo;&eacute;taient les meilleures que j&rsquo;ai aval&eacute;es de tout mon voyage).<\/p>\n\n\n\n<p>Mais en soir&eacute;e, pas de riz aux haricots. J&rsquo;ai chang&eacute; la donne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Car j&rsquo;avais pr&eacute;vu de c&eacute;l&eacute;brer l&rsquo;anniversaire M. L&rsquo;Homme dans un endroit sp&eacute;cial avec un menu diff&eacute;rent. En tout cas, c&rsquo;&eacute;tait une soir&eacute;e plein de virevoltes, j&rsquo;te dis pas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Avertissement ! J&rsquo;interromps ce billet pour te dire que c&rsquo;est le moment d&rsquo;aller te chercher une tasse de th&eacute; glac&eacute; ou autre ou, s&rsquo;il y a lieu, d&rsquo;aller t&rsquo;occuper de quelque chose de prioritaire&nbsp; avant, car je vais ouvrir les vannes de la loquacit&eacute;. En plus, au cas o&ugrave; tu n&rsquo;aurais pas remarqu&eacute;, le titre principal porte le sous-titre &laquo; 1<sup>re<\/sup> partie &raquo;.<\/p>\n\n\n\n<p>Bon. Le jour de l&rsquo;anniversaire de Monsieur, j&rsquo;avais choisi un restaurant fortement recommand&eacute; par notre guide de voyage Lonely Planet 2019 pour ses fruits de mer : le Laszlo&rsquo;s. &Ccedil;a devait &ecirc;tre la cerise sur le Sundae, selon les attentes optimistes de Monsieur (sans pression !), apr&egrave;s que je lui ai offert la veille de notre d&eacute;part : 1) un guide pour conna&icirc;tre et d&eacute;guster le vin qui lui &eacute;vitera d&rsquo;avoir l&rsquo;air ignare devant le sommelier (je m&rsquo;inclus dans cette ignorance) ; 2) des billets pour assister &agrave; une soir&eacute;e d&rsquo;un groupe cubain rendant hommage &agrave; Buena Vista Social Club &agrave; la fin du mois de septembre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Apr&egrave;s avoir gar&eacute; notre 4x4 lou&eacute;, ridiculement peu glouton, nous nous sommes rendu &agrave; destination pour nous retrouver devant un espace ras&eacute;. &Agrave; quelques m&egrave;tres de l&agrave;, une pancarte affichant la carte du village nous a confirm&eacute; que le lieu s&rsquo;&eacute;tait effectivement vaporis&eacute;, en d&eacute;pit des r&eacute;cents avis sur Trip Advisor &agrave; propos du restaurant et, qui plus est, dat&eacute;s de quelques mois plus t&ocirc;t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>D&eacute;cid&eacute;ment, le resto avait d&ucirc; dispara&icirc;tre depuis peu. J&rsquo;ai repris le guide et ai propos&eacute; mon deuxi&egrave;me choix du m&ecirc;me genre, qui n&rsquo;apparaissait pas non plus sur la carte du village. D&rsquo;accord, oublions les fruits de mer, pensais-je.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2>D&eacute;sormais, nous &eacute;tions en qu&ecirc;te fr&eacute;n&eacute;tique d&rsquo;un endroit opportun.<\/h2>\n\n\n\n<p>Assis confortablement dans la voiture, nous avons pass&eacute; cinq &agrave; dix minutes &agrave; consulter la toile, &agrave; examiner les avis et &agrave; v&eacute;rifier l&rsquo;existence des restos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&laquo; Pourquoi ne pas aller au restaurant Nena ? Celui qu&rsquo;on pass&eacute; en voiture non loin de l&rsquo;appart&rsquo;&nbsp;? &Ccedil;a a l&rsquo;air bien, non ? a soudainement propos&eacute; Monsieur, le visage &eacute;clair&eacute; par la lueur bleut&eacute;e de son portable.<\/p>\n\n\n\n<p>&mdash; La cuisine ferme &agrave; 20 h 30, et on a d&eacute;pass&eacute; l&rsquo;heure de six minutes.<\/p>\n\n\n\n<p>&mdash; Essayons d&rsquo;y aller quand m&ecirc;me, on ne sait jamais. &raquo;<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est foutu, me disais-je dans mon for int&eacute;rieur. Nous avons conduit jusqu&rsquo;au resto. Tandis que nous garions devant, un serveur s&rsquo;est avanc&eacute; vers nous avec un air de d&eacute;solation. Je sentais la mauvaise nouvelle.<\/p>\n\n\n\n<p>&laquo; Est-ce que la cuisine est ferm&eacute;e ? s&rsquo;est enquis M. L&rsquo;Homme en espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p>&mdash; Oui, je regrette. &raquo;<\/p>\n\n\n\n<p>L&agrave;, c&rsquo;est vraiment foutu, pensais-je, d&eacute;sempar&eacute;e. Voil&agrave; qu&rsquo;une soir&eacute;e simple s&rsquo;&eacute;tait transform&eacute;e en soir&eacute;e compliqu&eacute;e, en une chasse aux restos, quoi. Nous avons recommenc&eacute; &agrave; fureter le Web et cette fois-ci, la toile nous proposait le resto Lidia&rsquo;s Place. Ce dernier offrait une cuisine carib&eacute;enne. Je n&rsquo;&eacute;tais pas compl&egrave;tement emball&eacute;e par le type de cuisine se r&eacute;p&eacute;tant comme un refrain &mdash; mais que veux-tu, nous &eacute;tions <em>tout de m&ecirc;me <\/em>sur la c&ocirc;te carib&eacute;enne. Sa note de 4,5 et ses plus de 640 avis positifs nous paraissaient bien tentants.<\/p>\n\n\n\n<p>Certes ! Mais le resto fermait dans une dizaine de minutes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons appel&eacute; l&rsquo;endroit et, notre arriv&eacute;e in extremis ne poserait aucun probl&egrave;me. Afin de ne pas perdre une seule seconde, nous avons fait appel &agrave; l&rsquo;application Waze, qui nous a guid&eacute;s hors de la route principale.<\/p>\n\n\n\n<p>&laquo; Ah ! J&rsquo;ai lu qu&rsquo;on trouve les meilleurs restos dans les quartiers &raquo;, s&rsquo;est exclam&eacute; Monsieur.<\/p>\n\n\n\n<h2>En effet, les merveilles se cachent souvent hors des sentiers battus.<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous percions tranquillement la noirceur humide de la nuit quand nous avons aper&ccedil;u un &eacute;criteau jaune dont les lettres rouges et grasses semblaient enflamm&eacute;es. Il y figurait, &agrave; gauche, un cercle dans lequel apparaissait le dessin d&rsquo;un visage d&rsquo;une mama afro-carib&eacute;enne avec un foulard sur la t&ecirc;te. Malgr&eacute; ma myopie, j&rsquo;aurais pu voir le rayonnement de son sourire chaleureux &agrave; des kilom&egrave;tres. Sous l&rsquo;&eacute;criteau on lisait &laquo; <em>Carribean food since 1996 &raquo;<\/em>. Ah, un resto &eacute;tabli depuis plus de 20 ans, &ccedil;a augurait bien.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"799\" src=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190802_4559_opt.jpg\" alt=\"Dessin d'une maman afro-carib&eacute;enne avec un foulard sur la t&ecirc;te &agrave; c&ocirc;t&eacute; du panneau Lidia's Place la nuit &agrave; Puerto Viejo\" class=\"wp-image-87966\" srcset=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190802_4559_opt.jpg 1000w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190802_4559_opt-300x240.jpg 300w, https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190802_4559_opt-768x614.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" data-pin-media=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Naiby_20190802_4559_opt.jpg\"><figcaption>Restaurant Lidia's Place &agrave; Puerto Viejo, au Costa Rica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous avons p&eacute;n&eacute;tr&eacute; un espace rustique &agrave; aire ouverte et nous nous sommes assis parmi les derniers clients. Un homme &agrave; la t&ecirc;te ras&eacute;e, v&ecirc;tu d&rsquo;un tee-shirt blanc orn&eacute; au col d&rsquo;un tissu triangulaire jaune avec des motifs africains, nous a accueillis, les menus &agrave; la main. Il nous a demand&eacute; si c&rsquo;&eacute;taient nous qui avions appel&eacute; plus t&ocirc;t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons commenc&eacute; par s&eacute;lectionner nos verres de vin (un blanc pour Monsieur et un rouge pour moi) et, pour les plats, Monsieur a opt&eacute; pour une langouste encore bien fringante, qui verrait bient&ocirc;t sa vie abr&eacute;g&eacute;e par la cuisson (puisse-t-elle reposer en paix). Elle serait accompagn&eacute;e de riz aux haricots au lait de coco et d&rsquo;une petite salade verte. Moi, m&rsquo;&eacute;tant d&eacute;j&agrave; rempli le ventre du m&ecirc;me type de riz plus t&ocirc;t, j&rsquo;ai arr&ecirc;t&eacute; mon choix sur une humble salade verte tomates cerises, tranches de mangue et lamelles&nbsp; de pommes translucides. Comme accompagnement, j&rsquo;avais des <em>patacones<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nos plats contrast&eacute;s sont arriv&eacute;s : l&rsquo;un bien copieux, l&rsquo;autre tout l&eacute;ger. Tandis que Monsieur d&eacute;gustait son repas, les vapeurs &agrave; l&rsquo;ail &eacute;manant de la langouste m&rsquo;ont caress&eacute; les narines et m&rsquo;ont envo&ucirc;t&eacute;e &agrave; br&ucirc;le-pourpoint. Myst&eacute;rieusement, j&rsquo;ai piqu&eacute; ma fourchette de tout &agrave; trac &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de la b&ecirc;te scind&eacute;e en deux, j&rsquo;ai pr&eacute;lev&eacute; un morceau de la chair couleur sable...&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2>&hellip; et je l&rsquo;ai scandaleusement enfourn&eacute; dans ma bouche.&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Elle &eacute;tait impeccablement cuite et fragrante, d&rsquo;une tendresse fondante avec un go&ucirc;t d&rsquo;ail p&eacute;n&eacute;trant et d&rsquo;une fra&icirc;cheur caustique. Di-vin. J&rsquo;ai g&eacute;mi. (D&eacute;sol&eacute;e, pas de photo.)<\/p>\n\n\n\n<p>Je crois que pendant une seconde, j&rsquo;&eacute;tais pr&ecirc;te &agrave; balancer mon r&eacute;gime pour d&eacute;vorer ce truc, comme une religieuse d&eacute;sax&eacute;e qui rel&egrave;ve sa robe noire par-dessus la t&ecirc;te, ses sous-v&ecirc;tements d&eacute;voil&eacute;s, et qui court &agrave; corps perdu dans la foule. J&rsquo;&eacute;tais pr&ecirc;te &agrave; exceptionnellement lever mes restrictions alimentaires suivies depuis plus de 15 ans pendant mon s&eacute;jour. J&rsquo;&eacute;tais tout de m&ecirc;me dans un paradis de fra&icirc;cheur, pensais-je.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais apr&egrave;s cette transgression gastronomique et ce bonheur fugace, je me suis donn&eacute; une gifle mentale et je suis revenue &agrave; mes sens. &laquo; Le pardon est un miracle bienfaiteur pour le coeur d&eacute;sireux de paix, d'harmonie et de libert&eacute; &raquo;, a dit un internaute. Je suis all&eacute;e me repentir devant son analogue dans l&rsquo;aquarium. Il a aussi eu ma gratitude et ma b&eacute;n&eacute;diction.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons termin&eacute; notre repas avec une tranche de g&acirc;teau au chocolat all&egrave;gre pour couronner le tout.<\/p>\n\n\n\n<p>Tandis que nous nettoyions nos assiettes &agrave; la cuill&egrave;re, nous avons vu une silhouette aux formes pleines sortir d&rsquo;un couloir sombre et &eacute;troit. La lumi&egrave;re ambr&eacute;e du plafond d&eacute;voilait graduellement le visage d&rsquo;une femme noire qui portait un foulard sur la t&ecirc;te.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&laquo; <em>Ah, la due&ntilde;a del restaurante <\/em>! &raquo; a dit M. L&rsquo;Homme, enthousiaste.<\/p>\n\n\n\n<p>Oui, c&rsquo;&eacute;tait bien elle. Et comme le destin l&rsquo;e&ucirc;t voulu, elle s&rsquo;est approch&eacute;e de nous tout naturellement et doucement, de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que ferait un objet aimant&eacute; sous l&rsquo;emprise d&rsquo;une force magn&eacute;tique.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous &eacute;tions &agrave; la veille d&rsquo;avoir une rencontre opportune.<\/p>\n\n\n\n<p>(&Agrave; suivre&hellip;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A few weeks ago, I went in a hideaway in Puerto Viejo de Talamanca, a region on the Caribbean coast of Costa Rica, with an \"eat-pray-love\" purpose, and let\u2019s say that it was practically successful.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"limit_modified_date":"1","last_modified_date":"2020-11-16T05:11:30","wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[850],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.13 (Yoast SEO v21.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I | Mordre dans la vie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Plages et parcs magnifiques, cuisine locale savoureuse et restos incontournables sont les merveilles de Puerto Viejo de Talamanca, au Costa Rica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plages et parcs magnifiques, cuisine locale savoureuse et restos incontournables sont les merveilles de Puerto Viejo de Talamanca, au Costa Rica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mordre dans la vie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bitingintolife\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/bitingintolife\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-21T23:58:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-16T09:11:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Naiby_20190728_4200-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Naiby\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bitingintolife\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bitingintolife\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Naiby\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/\"},\"author\":{\"name\":\"Naiby\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/person\/fa27fe5520519f145462ad027a6e84d3\"},\"headline\":\"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I\",\"datePublished\":\"2019-08-21T23:58:16+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T09:11:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/\"},\"wordCount\":2142,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"R\u00e9cits culinaires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/\",\"url\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/\",\"name\":\"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I | Mordre dans la vie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-21T23:58:16+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T09:11:30+00:00\",\"description\":\"Plages et parcs magnifiques, cuisine locale savoureuse et restos incontournables sont les merveilles de Puerto Viejo de Talamanca, au Costa Rica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9cits culinaires\",\"item\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/categorie\/recits-culinaires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/\",\"name\":\"Mordre dans la vie\",\"description\":\"Recettes v\u00e9g\u00e9tales r\u00e9confortantes et nutritives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Biting into Life\",\"url\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-Logo-feast-BIL-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-Logo-feast-BIL-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Biting into Life\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bitingintolife\",\"https:\/\/twitter.com\/bitingintolife\",\"https:\/\/www.instagram.com\/biting.intolife\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/bitingintolife\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/person\/fa27fe5520519f145462ad027a6e84d3\",\"name\":\"Naiby\",\"description\":\"Whole plant-based food advocate, recipe developer, food stylist &amp; photographer in the making, dedicated to sharing nutrient-dense plant-based recipe ideas that will make you feel stimulated, well-equipped, and confident to eat and cook better\",\"sameAs\":[\"https:\/\/bitingintolife.net\/my-mission\",\"https:\/\/facebook.com\/bitingintolife\",\"https:\/\/instagram.com\/biting.into.life\",\"https:\/\/pinterest.com\/bitingintolife\",\"https:\/\/twitter.com\/bitingintolife\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJJtz2tZJG9Jj0aSQ1KBzsg\",\"Naiby\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I | Mordre dans la vie","description":"Plages et parcs magnifiques, cuisine locale savoureuse et restos incontournables sont les merveilles de Puerto Viejo de Talamanca, au Costa Rica.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I","og_description":"Plages et parcs magnifiques, cuisine locale savoureuse et restos incontournables sont les merveilles de Puerto Viejo de Talamanca, au Costa Rica.","og_url":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/","og_site_name":"Mordre dans la vie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bitingintolife","article_author":"https:\/\/facebook.com\/bitingintolife","article_published_time":"2019-08-21T23:58:16+00:00","article_modified_time":"2020-11-16T09:11:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Naiby_20190728_4200-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Naiby","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bitingintolife","twitter_site":"@bitingintolife","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Naiby","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/"},"author":{"name":"Naiby","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/person\/fa27fe5520519f145462ad027a6e84d3"},"headline":"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I","datePublished":"2019-08-21T23:58:16+00:00","dateModified":"2020-11-16T09:11:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/"},"wordCount":2142,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#organization"},"articleSection":["R\u00e9cits culinaires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/","url":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/","name":"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I | Mordre dans la vie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-21T23:58:16+00:00","dateModified":"2020-11-16T09:11:30+00:00","description":"Plages et parcs magnifiques, cuisine locale savoureuse et restos incontournables sont les merveilles de Puerto Viejo de Talamanca, au Costa Rica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/costa-rica-et-riz-aux-haricots-a-la-caribeenne-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9cits culinaires","item":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/categorie\/recits-culinaires\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Costa Rica et riz aux haricots \u00e0 la carib\u00e9enne \u2014 I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/","name":"Mordre dans la vie","description":"Recettes v\u00e9g\u00e9tales r\u00e9confortantes et nutritives","publisher":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#organization","name":"Biting into Life","url":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-Logo-feast-BIL-1.png","contentUrl":"https:\/\/bitingintolife.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-Logo-feast-BIL-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Biting into Life"},"image":{"@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bitingintolife","https:\/\/twitter.com\/bitingintolife","https:\/\/www.instagram.com\/biting.intolife","https:\/\/www.pinterest.com\/bitingintolife"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/#\/schema\/person\/fa27fe5520519f145462ad027a6e84d3","name":"Naiby","description":"Whole plant-based food advocate, recipe developer, food stylist &amp; photographer in the making, dedicated to sharing nutrient-dense plant-based recipe ideas that will make you feel stimulated, well-equipped, and confident to eat and cook better","sameAs":["https:\/\/bitingintolife.net\/my-mission","https:\/\/facebook.com\/bitingintolife","https:\/\/instagram.com\/biting.into.life","https:\/\/pinterest.com\/bitingintolife","https:\/\/twitter.com\/bitingintolife","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJJtz2tZJG9Jj0aSQ1KBzsg","Naiby"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89050"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89051,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89050\/revisions\/89051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitingintolife.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}